Bitácora poético/cletera...que es lo mismo ni es igual
Journal for poetry and cycling lovers ...that is the same yet it's not equal

jueves, 27 de marzo de 2014

Beauty, by David Lethei


Beauty
dwells in the soul of the beholder
and so does the filth
and hatred;
because soul is not heart or mind
neither mistful arpeggios
soul is a word
and as a word it´ll fade.



The Unfeeling Kiss by Gabriel Yared. Included in the "City of Angels" movie soundtrack (1998).

Poem included in "Thresholds", 
by David Lethei

lunes, 3 de marzo de 2014

de/from "Retroreflexiones", por/by David Lethei


  RETROREFLEXIÓN
VIII

Que hablen,
las mil lenguas que hablen,
que para eso están.

Nosotros,
que somos las manos,
vamos a actuar.
_____


 Let them talk
to the thousand tongues,
that´s why they´re for.

We,
as the hands,
shall be entitled to act.




incluído en / included in "Retroreflexiones", tercera pieza de la serie / third part of Opusculario

domingo, 2 de marzo de 2014

OPUSCULARIO


...la matriz ha dado a luz al tercer integrante de la Familia Opuscular...en este día, 
"Retroreflexiones" da su tercer aliento a la serie Opusculario



 ...the womb has given birth to the third member of the Opuscule Family...this day, 
"Retroreflexiones" gives his third breath to the Opusculario series (poetic brochures)

miércoles, 19 de febrero de 2014

Viajo sin tocar la tierra




 

 Una de las canciones que sembró nuestro camino
 One of the songs that sowed our path




"Viajo sin tocar la tierra" pertenece al disco / included in  "Sin Culpa" (2009) 
por / by Evelyn Fuentes.

domingo, 26 de enero de 2014

memoria / memory - por/by David Lethei





memoria

Los ojos de este laberinto
no ven, sino que caminan.
Los ojos de lo aquí escrito
no tienen pupila.
Ésos ojos que a tiempo
no fueron cerrados;
nos drenan la vida.
Los ojos
de este laberinto
son sangre en la herida.

memory

 The eyes of this labyrinth
don'´t see but they walk.
The eyes of what'´s here written
have no pupil.
Those eyes that weren´t closed
soon enough;
they drain us the life.
The eyes
of this labyrinth
are blood in the wound.

sábado, 18 de enero de 2014

s59 - por LICHAZUL



s59


Yo nunca fui musa de nada ni de nadie
por eso me escribo todos los versos que me salen
las sedas eran para las niñas delicadas y tiernas
pero como desde siempre fui arisca
crecí entre la ralea tosca en mi calle de tierra
y la pelota y el trepar árboles y el dar de puños
eran mis habituales amigos en los juegos
las esquinas tenían ángulos peligrosos
había que ser cuidadoso y desconfiado
cuando en aquellos años la bota mandaba.

  

  

Más de LICHAZUL en
http://seleccionesintimas.blogspot.com/
Fotografía por / Photo by Carlos Hernández


sábado, 4 de enero de 2014

Analfabeto / Illiterate - por/by Felipe Maulén

Illiterate

I never learned how to read, really
to listen to the wind
to look at people
to understand poetry
to love men and to embrace women.

My name is Felipe Maulén.
I am illiterate from birth
Without a teacher I've educated myself
and like a blind man I do what I can
by the wide and cold streets of life.

Analfabeto

Nunca aprendí a leer realmente,
a escuchar el viento
a mirar a las personas
a entender la poesía
a amar a los hombres y abrazar a las mujeres.

Me llamo Felipe Maulén.
Soy analfabeto de nacimiento
sin maestro me he educado
y cual ciego hago lo que puedo
por las amplias y frías calles de la vida.



 Una contribución de / A contribution by Felipe Maulén
http://welcometomisantropolis.blogspot.com 
Gracias por compartir / Thank you for sharing

jueves, 19 de diciembre de 2013

Protestas de Piedad - por José Domingo Gómez Rojas



I

En esta Cárcel donde los hombres me trajeron,
en donde la injusticia de una ley nos encierra:
he pensado en tumbas en donde se pudrieron
magistrados y jueces que hoy son polvo en la tierra.
Magistrados y jueces y verdugos serviles
que imitando, simiescos, la Justicia Suprema
castraron sus instintos y sus signos viriles
por jugar al axioma, a la norma, al dilema.
Quisieron sobre el polvo que pisaron, villanos,
ayudar al Demonio que sanciona a los muertos
por mandato divino y en vez de ser humanos
enredaron la urdimbre de todos los entuertos.
Creyeron ser la mano de Dios sobre la tierra,
la ira santa, la hoguera y el látigo encendido,
hoy duermen olvidados bajo el sopor que aterra,
silencio, polvo, sombra, ¡olvido! ¡olvido! ¡olvido!


(Fragmento) José Domingo Gómez Rojas (Chile, 1896 - 1920)

martes, 10 de diciembre de 2013

Profesor - por Ian Berger Urra


Vocación de Prometeo,
constructor de arcas,
sólo tus frutos apaciguan el vacío.
 
El asedio de la ceguera
emprendes con cuchillo
donde otros catapulta,
ariete y torbellino.
 
El caleidoscopio de la coherencia.
Los hilos de los bailes.
La pincelada. El número.
La vocal.
 
No importa el disfraz,
sólo el muñeco del carnaval
ardiendo,
ardiendo.
 
No es misterio sino venda
lo que buscas desgarrar.
 
¿Hay cordero que merezca
más que tú la eternidad?