Tool - Parabol/Parabola

So familiar and overwhelmingly warm
This one, this form I hold now.
Embracing you, this reality here,
This one, this form I hold now, so
Wide eyed and hopeful.
Wide eyed and hopefully wild.

We barely remember what came before this precious moment,
Choosing to be here right now. Hold on, stay inside...
This body holding me, reminding me that I am not alone in
This body makes me feel eternal. All this pain is an illusion.

Tan familiar y sobrecogedoramente cálida

ésta, esta forma que ahora sostengo.

Abrazándote, esta patente realidad,

ésta, esta forma que ahora sostengo, tan

esperanzado y con los ojos abiertos.

Salvajemente esperanzado y con los ojos abiertos.

Apenas si recordamos lo que vino antes de este precioso momento,

Escogiendo estar aquí en este preciso ahora. Aguanta, mantente dentro...

Este cuerpo que me contiene, recordándome que no estoy solo en

este cuerpo que me hace sentir eterno. Todo este dolor es una ilusión.

We barely remember who or what came before this precious moment,
We are Choosing to be here right now. Hold on, stay inside...
This holy reality, this holy experience. Choosing to be here in...

This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me, feeling eternal all this pain is an illusion.

Alive, I!

This holy reality, in this holy experience. Choosing to be here in...

This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me, feeling eternal all this pain is an illusion...

Of what it means to be alive.

Swirling round with this familiar parable.
Spinning, weaving round each new experience.
Recognize this as a holy gift and celebrate this
chance to be alive and breathing
chance to be alive and breathing.

This body holding me reminds me of my own mortality.
Embrace this moment. Remember. we are eternal.
all this pain is an illusion.

Apenas si recordamos quién o qué vino antes de este precioso momento,

Estamos escogiendo estar aquí en este preciso ahora. Aferrándonos, manteniéndonos dentro de...

esta sagrada realidad, esta sagrada experiencia. Escogiendo el estar aquí en...

Este cuerpo. Este cuerpo que me contiene. Se aquí mi recordatorio de que no estoy solo en

este cuerpo, este cuerpo que me contiene, sintiéndome eterno todo este dolor es una ilusión.

¡Vivo, Yo!

En esta sagrada realidad, en esta sagrada experiencia. Escogiendo el estar aquí en...

Este cuerpo. Este cuerpo que me contiene. Se aquí mi recordatorio de que no estoy solo en

este cuerpo, este cuerpo que me contiene, sintiéndome eterno todo este dolor es una ilusión...

de lo que significa el estar vivo.

Girando en torno a esta familiar parábola.

Hilando, tejiendo en torno de cada nueva experiencia.

Reconoce esto cual un don sagrado y celebra esta

oportunidad de estar vivo y respirando

oportunidad de estar vivo y respirando.

Este cuerpo que me contiene me recuerda de mi propia mortalidad.
Abraza este momento. Recuerda. Somos eternos.
Todo este dolor es una ilusión.

Parabol/Parabola from “Lateralus” Album by Tool (2001) – 
Video directed by Adam Jones

Merging

una contribución de / a contribution by Alejandro Rubio

gracias por compartir / thank you for sharing!

Erótico IV - por/by David Lethei

ERÓTICO [ IV ]

Es mi hambre

carencia infinita,

hambre de sones, de heridas,

de moras

altivas,

subyugada a los secretos

de tus púbicas planicies;

es mi hambre alud

de sabores, cuando la boca me abres

hilando deseo entre deseos.

No sé más.

No sé más.

En la visceral sinfonía

se transfiguran los besos

en guillotinas, en bastos,

me descarnas.     

EROTIC (IV)

It is my hunger

a neverending lack,
a hunger of sounds, of wounds,
of haughty
blackberries,
that have surrendered to the secrets
of thy pubic plains;
it is my hunger, an avalanche
of flavours, when you open my mouth
spinning yearning among yearnings.
I don`t know more.
I don`t know more.
On the visceral symphony
all the kisses are transformed
in guillotines, in clubs,
you tear me apart.

(Incluido en / Included in “Inéditos”)

Movement

Fotografía por / Photo by  David Lethei