Bitácora poético/cletera...que es lo mismo ni es igual
Journal for poetry and cycling lovers ...that is the same yet it's not equal

lunes, 20 de agosto de 2018

jueves, 14 de junio de 2018

FALL IN AUTUMN - Diarios de Viaje

Fall in Autumn es un diario de viajes. Escrito en español, acarrea sus títulos en inglés porque los pasos del autor se escriben de manera bilingüe, llevando y trayendo experiencias desde Barcelona hasta Ámsterdam, y desde Santiago de Chile hasta Southampton. Fall in Autumn registra las fotografías de un viaje de 34 escalas, memorias, comentarios, críticas y reflexiones del autor en torno a la idea del viaje, el partir y el regresar, la experiencia del conocer y reconocerse en otros, encontrarse a once mil kilómetros de distancia en otros ojos y otras experiencias. Fall in Autumn es para los amantes del otoño, de las aventuras, de la arquitectura, la ciudad y la naturaleza; un libro para quienes gustan de la poesía que se siembra al andar. Fall in Autumn habla de 540 días fuera de estación, días de soledad y compañía que trascienden al autor, y pretenden interpretar al que se va y al que regresa


    -    F A L L    I N    A U T U M N    -  
    540 DAYS OFF SEASON    


Disponible en / Available on

 Comprar en Amazon





domingo, 20 de mayo de 2018

Amor, por/by David Lethei


Amor,
yo que te he buscado en los susurros
en la cadencia de las hojas
cayendo en el otoño, amor
yo que he figurado
tu rostro en el azur
yo que he conjurado
tu nombre en la memoria, yo
que he confinado
tu imagen cual arcano primitivo,
que te he configurado
dado el pulso y el sentido
yo;
y yo, siete veces yo
porque te amo,
ceso de morir.

_________

Love,
I who have looked for you in the whispers
in the rhythm of the leaves
falling down in autumn, love
I who have pictured
your face in the blue
I who have conjured
your name in memory, I
who have enclosed
your image as primitive arcane,
who have configured
given you the pulse and sense
I;
and I, seven times I
because I love you
I ceased from dying.




Incluido en la edición / included in the edition 
Primer premio de poesía I. Municipalidad de Algarrobo 


Foto por / by
David Lethei

lunes, 19 de marzo de 2018

Todas las Piedras III, por David Lethei

TODAS LAS PIEDRAS III

Al caer la tarde,
la luz no hace sino volver a su origen
al umbroso útero que fuere caos
primigenio prístino pretérito.

Al caer a los vastos inframundos
el día no hace sino recordarnos
que a pesar de nuestro brillo devenimos
mortecinos menguantes moribundos.

Al trazar a voluntad de las corrientes
los mil nombres en los rostros de la roca
queda claro que no hay tiempo que no cobre
su salario ni por nimio ni por fatuo.

Al ser lo que se es ni nada menos
ni nada más en nuestro paso ultraterreno
no habrá piedra que no guarde en sus aristas
nuestros nombres numerosos en la niebla.

Al parir la noche, noche noche, de este mundo
nuestros miedos en los sueños más profundos
no hace al hombre ni la máscara ni el nombre
sino sangre salivando la entrepierna.

Somos vida insuflada en la existencia
somos veta en los filones de los dioses
somos padres, somos hijos, arboleda
somos todas las piedras.
__________________
1° Lugar Premio literario Luigi Pirandello 
"Rostros y Máscaras en busca de autor" 
COELI - Rosario, Argentina




Foto por / by 
David Lethei

miércoles, 14 de febrero de 2018

La mierda de Dios / The shit of God

La mierda de Dios


La mierda de Dios son rameras
vestidas de clero
con sangre de niños.

Es mierda en que pululan gusanos
son bestias vestidas de humano
brozas que echar en la pala.

La mierda de Dios son jauría
en la herida depredando inocentes
de la cuna profanando caricias.

Esta mierda que calcina cimientos
es mierda que escupe en los suelos
ralea que desangra las flores.

Esta mierda que a Dios glorifica
su asquerosa pestilencia
por los salones de oro

donde la engullen los que venden
hasta el aire que respiran
los que marchan a la tumba.

La mierda de Dios deambula putrefacta
pasa entre nosotros sin verla
nos ultraja hasta la memoria

aliento de cloaca
enferma hasta la médula
pervierte a nuestros hijos.

Hiede en las redes sociales
parásitos de la miseria
estigma de nuestro tiempo.

La mierda de Dios tiene todos los nombres
incluso los que guardaron silencio
llevan tatuada la peste.

Y es que la mierda de Dios somos todos
sea que la olamos o no.


La mierda de Dios. 



The shit of God


The shit of God are whores
dressed as clergy
with children's blood.

It's shit where worms swarm
they are beasts dressed as human
debris to throw in the shovel.

The shit of God is a dog pack
in the wound preying on the innocent
of the cradle desecrating caresses.

This shit that scorches foundations
it's shit that spits on the floors
low breed bleeding the flowers.

This shit to God glorifies
their disgusting pestilence
across the halls of gold

where those who sell gobble up
even the air they breathe
those who march to the grave.

The shit of God wanders putrefied
unseen passes between us
our memory, it even rapes

sewer breath
sick to the core
it perverts our children.

It stinks in social networks
parasites of misery
stigma of our time.

The shit of God has all the names
even those who remained silent
they have the plague tattooed.

And it is that God's shit we are all
whether we smell it or not.

The shit of God.






Poema y fotografía por / Poem and photo by 
David Lethei

jueves, 18 de enero de 2018