AÚN
El de siempre.
El de nunca.
El de nunca.
Este pedazo de océano que te ofreció todo su mundo,
para hacer uno mutuo.
El de ayer.
Tu secreto.
Ese misterio que aún evoca el aroma intenso de tu espalda
estrellada como el firmamento.
Este espectro,
que te visita por las noches.
El que llegó tarde a la audiencia,
y te dolió con su silencio.
Aún camina de costado.
Aún te siente titilando.
Aún le duele tu partida.
A esta luna aún
le vuelan colibríes,
cuando lee tus poemas.
A este espejo aún
no hay cuerpo que le toque
que no le traiga el tuyo.
A esta alma aún
no hay beso que le sacie
si no viene de tus labios.
Y aunque trata, trata y trata, de perderse en otras sábanas
esta piel aún, se resiste si no eres tú
quien los hila, quien los llena, quien gobierna mis adentros
tú, deliciosa y dolorosamente tú.
A esta sombra aún
le sangra lo práctica que fuiste,
a la hora de dividir el reino.
A este templo aún
le brota un cielo,
cuando se acuerda de ti.
STILL
The always one.
The never one.
This piece of ocean who offered his world to you,
to make one of our own.
The yester-one.
Your secret.
That mistery who still evokes the intense smell of your back
starry as the firmament.
This spectre,
who pays you a visit at nights.
The one who got late to the audience,
hurting you with his silence.
Your secret.
That mistery who still evokes the intense smell of your back
starry as the firmament.
This spectre,
who pays you a visit at nights.
The one who got late to the audience,
hurting you with his silence.
Still walks around sideways.
Still feels you above twinkling.
Still aches ´cause your departure.
To this moon still
fly around hummingbirds,
when reading your poems.
To this mirror still
there´s no touching body
that doesn´t brings yours.
To this soul still
there´s no kiss that soothes
if doesn´t come from your lips.
And even though it tries, tries and tries, to get lost in other bed sheets
this skin still, refuses if it´s not you
who spin them, who fills them, who rules over my inwards
you, delicious and painfully you.
To this shadow still
it bleeds how practical you were,
when dividing the kingdom.
To this temple still
it sprouts a heaven,
when remembering you.
Foto por / Photo by
David Lethei
