EDICIÓN BILINGÜE ESPAÑOL-INGLÉS // BILINGUAL EDITION SPANISH-ENGLISH
Poeticografías compila el trabajo fotográfico y poético del autor. En la obra, 124 poemas han sido convertidos en imágenes y viceversa, donde cada formato sirve de inspiración para crear en ambas direcciones, la visual y la escrita. Incluye poemas pertenecientes a varios títulos del autor, entre ellos el poemario en inglés "Thresholds" y los poemarios "Espejos" y "Anónimo", entre otros. Éste último, dado el origen de los poemas que lo componen y la fecha en que fueron escritos, sería la fuente principal de inspiración para la colección de fotografías aquí publicadas, pertenecientes estas en su mayoría a instantáneas tomadas en varias ciudades europeas, como Londres, París, o Berlín, así como otras capturadas en Santiago de Chile. El libro incluye anécdotas en español e inglés para cada fotografía así como poemas escritos en ambos idiomas. Poeticografías es para los amantes de la fotografía y la poesía, pero sobre todo para aquellos que no ven distinciones entre las formas de arte que todo creador tiene disponibles si se atreve. Una galería para visualizar el amor, el dolor, y las sutilezas que impregnan el paisaje. Nuevamente, poesía al andar. ////
Poetigraphy compiles the author´s photographic and poetic work. In it, 124 poems have been converted into images and vice versa, where each format serves as inspiration to create in two directions, both visual and written. Includes poems belonging to several titles by the author, among them the poetry book in English "Thresholds", and the works "Espejos" and "Anónimo", among others. The latter, given the origin of the poems that compose it and the date in that were written, would be the main source of inspiration for the collection of photographs published here. These mostly belong to snapshots taken in several European cities such as London, Paris, or Berlin, as well as others captured in Santiago de Chile. The book includes anecdotes for each photograph in Spanish and English as well as poems written in both languages. Poetigraphy is for photography and poetry lovers, but above all, for those who do not see distinctions between the different art forms every creator has available if they dare. A gallery to visualise love, pain, and the subtleties that permeate the landscape. Again, poetry by walking.
Disponible en / Available at:
