Bitácora poético/cletera...que es lo mismo ni es igual
Journal for poetry and cycling lovers ...that is the same yet it's not equal

domingo, 26 de enero de 2014

memoria / memory - por/by David Lethei





memoria

Los ojos de este laberinto
no ven, sino que caminan.
Los ojos de lo aquí escrito
no tienen pupila.
Ésos ojos que a tiempo
no fueron cerrados;
nos drenan la vida.
Los ojos
de este laberinto
son sangre en la herida.

memory

 The eyes of this labyrinth
don'´t see but they walk.
The eyes of what'´s here written
have no pupil.
Those eyes that weren´t closed
soon enough;
they drain us the life.
The eyes
of this labyrinth
are blood in the wound.

No hay comentarios:

Publicar un comentario