ALMA DÚO música&letra (vol.2) Escucha aquí / Listen here

ALMA DÚO música&letra (vol.2)

Escucha aquí / Listen here

Créditos del disco / Album credits:

ALMA DÚO música&letra 

es un proyecto multiplataforma por David Lethei y Salvatierra

vol.2 : Letras e imágenes por David Lethei, con excepción de “Belén” y “Nadie”  – letra por Salvatierra * Música por Salvatierra, con excepción de “Pause”, “En esta cama”, “To us”, “Sognando il ritorno” – música por Lethei & Salvatierra; “Play” y “Back & Forth”– música por Pamela Jopia, Lethei & Salvatierra; y “En tanto el azur” – música por Romina Angélica, Lethei & Salvatierra * Interpretación por David Lethei, con excepción de “Nadie” – interpretación por Lethei & Salvatierra; “Tu perfume” – interpretación por Del Alba, Lethei & Salvatierra; “Rítmico” – interpretación por Letícia Bastos; “Sognando il ritorno” y “ En tanto el azur” – interpretación por Romina Angélica & David Lethei * Diagramación disco por Beatrice del Alba

ALMA DÚO music&lyrics 

is a transmedia project by David Lethei and Salvatierra

vol.2 : Lyrics and images by David Lethei, with the exception of “Belén” and “Nadie”  – lyrics by Salvatierra * Music by Salvatierra, with the exception of “Pause”, “En esta cama”, “To us”, “Sognando il ritorno” – music by Lethei & Salvatierra; “Play” and “Back & Forth”– music by Pamela Jopia, Lethei & Salvatierra; and “En tanto el azur” – music by Romina Angélica, Lethei & Salvatierra * Interpretation by David Lethei, with the exception of “Nadie” – interpretation by Lethei & Salvatierra; “Tu perfume” – interpretation by Del Alba, Lethei & Salvatierra; “Rítmico” – interpretation by Letícia Bastos; “Sognando il ritorno” and “ En tanto el azur” – interpretation by Romina Angélica & David Lethei * Album layout by Beatrice del Alba

ALMA DÚO música&letra (vol.2)

ALMA DÚO blog * ALMA DÚO videos  

ALMA DÚO instagram * ALMA DÚO spotify

La Mujer que amo - por David Lethei

LA MUJER QUE AMO

La Mujer que amo es

trébol; espalda abierta, beso exquisito

acuario multicolor.

La Mujer que amo quiere que la ame

o mejor, que no la ame

y en secreto guarde

soberano silencio.

La Mujer que amo es cruel

hiere cual navaja y su pecho

frágil frágil pide tiempo

frágil frágil clama amor.

La Mujer que amo es un regalo

pero ella no lo supo,

ella no lo sabe

ella no lo quiere saber.

La Mujer que amo es una mujer entera

devota amazona

ardiente pantera.  

Hay un sabor que compartimos

con la Mujer que amo.

Nuestras bocas lo saben.

Nuestros sexos lo saben.

La Mujer que amo es libre

la amo valiente, enaltecida

aunque no entienda mi lenguaje.

Y aunque se cobije en otros brazos

nos visitamos por las noches

incluso cuando no queremos.

Y es que nos hemos arraigado

con fuerza a todo lo que fuimos

y a lo que un día llegaremos.

A la Mujer que amo;

A todos los perfumes que habitan en su nombre.

A todos los futuros aún no escritos en su espalda.

A todos los instantes en que la haré otra vez feliz.

Se lo dejo claro al mundo:

Tú no habitas mi pasado

Sino muy por el contrario

Me harás todo lo que seré.

Y eso es porque tú eres

la Mujer que amo

la que me hace feliz

de que sea feliz.

Foto por / Photo by
David Lethei

Colección Poeticografías / Poetigraphy Collection

LOVE IS THE HARDEST WORK, por David Lethei

Love is the hardest work

Es fácil sentir que se ama

cuando el otro está cerca

cuando las dificultades son escasas

y el ardor sigue a tope;

el desafío es hacerlo cuando muy por el contrario

incluso el cielo conspira en tu contra.

Es fácil decir que se ama

cuando todo resulta,

cuando no hay desacuerdos

que solucionar con amor;

es fácil decir que se ama cuando no hay discusión.

Es fácil,

vender que se ama

cuando no hay nada que perder

es fácil hacernos creer que se ama

cuando abunda el calor.

Lo difícil es hacerlo cuando las rabias nos comen.

Lo difícil es hacerlo cuando sentimos dolor.

Lo difícil es cuando nos abruma el orgullo,

cuando todo lo que saboreamos es rencor.

El desafío es que llegada la hora de escoger

pongamos por delante el amor.

Foto por / Photo by
David Lethei

Colección Poeticografías / Poetigraphy Collection

El Juego de las Lágrimas, por David Lethei

EL JUEGO DE LAS LÁGRIMAS

En el juego de las lágrimas
se puede hallar de todo;


Están los que cambian emociones como quien cambia un panorama.

Los que se guardan lo que sienten por el qué dirán.

Los que se tardan una vida en tomar decisiones.

A los que se los come el orgullo, la rabia y el rencor.

Los que esperan los esperen sin preguntas ni acertijos.

Los que se creen jueces, deciden solos, y a tu espalda.

Los que sólo aman etiquetas, y que están llenos de prejuicios.

Y aquellos que simplemente, nunca han sabido cómo amar.

También están los intensos, los que transforman tu mundo.

Y los que pasan indolentes, incapaces de crecer.

Los que se ofrecen, alma abierta, al salto al vacío no le temen.

Y los que no quieren ver, no quieren ver.

Están los ciegos, sordos, mudos
            que hay que gritarles a la cara que los amas para que se den cuenta.

Y los incondicionales, capaces de amarte contigo o sin ti.

Están los que olvidan; lugares, momentos, promesas.

Y están los que recuerdan, hasta lo que vestían
         esa última vez…

El problema es que insistimos en mezclarnos,

cueste lo que cueste.

El problema es que insistimos en jugarlo
cueste lo que cueste.

Foto por / Photo by

David Lethei
Colección Poeticografías / Poetigraphy Collection

Fotogalería / Photogallery - David Lethei

Presentación de Fotogalería - Vitrina del trabajo visual de David Lethei en fotografía y poesía visual / Presentation of Photogallery - An exhibition of the visual work by David Lethei in photography and visual poetry

http://galeria.davidlethei.cl/Galeria.htm

Cuando mi hora llegue - por David Lethei

CUANDO MI HORA LLEGUE

Cuando mi hora llegue

quiero partir con la luz de la baja tarde

o mejor, que aquella lluvia que siempre amaron mis segundos

me lleve consigo a los rincones del océano.

Cuando mi hora llegue que no me traigan

ni a la fosa, al negocio fúnebre, ni mucho menos que me invistan

con cristiana sepultura;

no quiero cruz ni credo alguno que mancille mi osamenta.

Cuando mi hora llegue quiero estar entre tus brazos

sólo en los tuyos mi más amada desconocida

tú que estuviste durante las horas más oscuras

a ti han de verte sembrando flores en mi tumba.

Cuando mi hora llegue quiero largarme de costado

oyendo las canciones y poemas de mi vida

que los reciten, los que queden, que los sangren

que los murmuren los que me cubran la memoria.

Cuando mi hora llegue quiero quedarme entre mis plantas

ser la ceniza que en silencio nutra sus raíces

ser el aroma que sutil efluya de sus hojas

la blanca savia que desprenda de sus sexos.

Cuando mi hora llegue me habré ido al horizonte

me prenderé a la noche, a la cadencia de algún beso

respiraré sobre tu nuca, te hablaré en el agua

palpitaré con la fuerza de los elementos.

Cuando mi hora llegue caminarán/pedalearán a despedirme

todas aquellas almas que me respetaron y me amaron

el resto llegará en automóvil

el resto hablará estupideces

el resto se fumará un cigarro.

Reirán y follarán en mi nombre

los que me amaron y desearon cuando mi hora llegue

mis hijos engullirán mis ojos

mis padres me nacerán de nuevo

cuando mi hora llegue.

Foto por / Photo by

David Lethei
Colección Poeticografías / Poetigraphy Collection

Cartas a Nadie III - De separarse

CARTAS A NADIE III - De separarse

LETTERS TO NO-ONE III - About going apart

Leer aquí

Por / by David Lethei

Cartas a Nadie II - De transitar

CARTAS A NADIE II - De transitar

LETTERS TO NO-ONE II - About moving around

Leer aquí

Por / by David Lethei

Cartas a Nadie I - De enamorarse

CARTAS A NADIE I - De enamorarse

LETTERS TO NO-ONE I - About falling in love

Leer aquí

Por / by David Lethei

ALMA DÚO - videoreflexiones

VER VIDEOREFLEXIONES / WATCH VIDEOREFLECTIONS

ALMA DÚO - videoreflexiones

Propuesta visual basada en la serie de epigramas poéticos "Retroreflexiones", desarrollada por David Lethei e incluídos principalmente en su obra Opusculario. Videoreflexiones también incluye otros experimentos poéticos del mismo tenor, todos ellos sonorizados por Salvatierra. 

*

ALMA DÚO - videoreflections

A visual proposal based on the poetic epigrams series "Retroreflections", developed by David Lethei and included mainly in his work Opusculario. Videoreflections also includes other poetic experiments of the same kind, all of them given sound by Salvatierra.

ALMA DÚO música&letra (vol.1) Escucha aquí / Listen here

ALMA DÚO música&letra (vol.1)

Escucha aquí / Listen here

Créditos del disco / Album credits:

ALMA DÚO música&letra 
es un proyecto audiovisual por David Lethei y Salvatierra

vol.1 : Letras, interpretación e imágenes por David Lethei con excepción de "Yo caminé por estas calles" y "Mejor"- interpretación por Salvatierra * Música por Salvatierra con excepción de “Las Costas de la Memoria” – música e interpretación por Romina Angélica & David Lethei * Diagramación disco por Beatrice del Alba

ALMA DÚO music&lyrics 
is an audio-visual project by David Lethei and Salvatierra

vol.1 : Lyrics, interpretation and images by David Lethei with the exception of "Yo caminé por estas calles" and "Mejor" - interpretation by Salvatierra * Music by Salvatierra with the exception of “Las Costas de la Memoria” – music and interpretation by Romina Angélica & David Lethei * Album layout by Beatrice del Alba

ALMA DÚO música&letra (vol.1)

ALMA DÚO blog * ALMA DÚO videos  

ALMA DÚO instagram * ALMA DÚO spotify

Lullaby - ALMA DÚO

Video por / by David Lethei & Salvatierra

Música por / Music by ALMA DÚO música&letra (vol.1)

Las Costas de la Memoria - ALMA DÚO

Video por / by David Lethei & Salvatierra

Música por / Music by ALMA DÚO música&letra (vol.1)

FALL IN AUTUMN - Diarios de Viaje

Fall in Autumn es un diario de viajes. Escrito en español, acarrea sus títulos en inglés porque los pasos del autor se escriben de manera bilingüe, llevando y trayendo experiencias desde Barcelona hasta Ámsterdam, y desde Santiago de Chile hasta Southampton. Fall in Autumn registra las fotografías de un viaje de 34 escalas, memorias, comentarios, críticas y reflexiones del autor en torno a la idea del viaje, el partir y el regresar, la experiencia del conocer y reconocerse en otros, encontrarse a once mil kilómetros de distancia en otros ojos y otras experiencias. Fall in Autumn es para los amantes del otoño, de las aventuras, de la arquitectura, la ciudad y la naturaleza; un libro para quienes gustan de la poesía que se siembra al andar. Fall in Autumn habla de 540 días fuera de estación, días de soledad y compañía que trascienden al autor, y pretenden interpretar al que se va y al que regresa

    -    F A L L    I N    A U T U M N    -  
    540 DAYS OFF SEASON    

Disponible en / Available on

Amor, por/by David Lethei

Amor,

yo que te he buscado en los susurros

en la cadencia de las hojas

cayendo en el otoño, amor

yo que he figurado

tu rostro en el azur

yo que he conjurado

tu nombre en la memoria, yo

que he confinado

tu imagen cual arcano primitivo,

que te he configurado

dado el pulso y el sentido

yo;

y yo, siete veces yo

porque te amo,

ceso de morir.

_________

Love,

I who have looked for you in the whispers

in the rhythm of the leaves

falling down in autumn, love

I who have pictured

your face in the blue

I who have conjured

your name in memory, I

who have enclosed

your image as primitive arcane,

who have configured

given you the pulse and sense

I;

and I, seven times I

because I love you

I ceased from dying.

Incluido en la edición / included in the edition 

Primer premio de poesía I. Municipalidad de Algarrobo 

Foto por / by
David Lethei
Colección Poeticografías / Poetigraphy Collection

Todas las Piedras III, por David Lethei

TODAS LAS PIEDRAS III

Al caer la tarde,

la luz no hace sino volver a su origen

al umbroso útero que fuere caos

primigenio prístino pretérito.

Al caer a los vastos inframundos

el día no hace sino recordarnos

que a pesar de nuestro brillo devenimos

mortecinos menguantes moribundos.

Al trazar a voluntad de las corrientes

los mil nombres en los rostros de la roca

queda claro que no hay tiempo que no cobre

su salario ni por nimio ni por fatuo.

Al ser lo que se es ni nada menos

ni nada más en nuestro paso ultraterreno

no habrá piedra que no guarde en sus aristas

nuestros nombres numerosos en la niebla.

Al parir la noche, noche noche, de este mundo

nuestros miedos en los sueños más profundos

no hace al hombre ni la máscara ni el nombre

sino sangre salivando la entrepierna.

Somos vida insuflada en la existencia

somos veta en los filones de los dioses

somos padres, somos hijos, arboleda

somos todas las piedras.
__________________

1° Lugar Premio literario Luigi Pirandello 

"Rostros y Máscaras en busca de autor" 

COELI - Rosario, Argentina

http://www.coeliweb.com.ar

Foto por / by 

David Lethei

Colección Poeticografías / Poetigraphy Collection

La mierda de Dios / The shit of God

La mierda de Dios

La mierda de Dios son rameras

vestidas de clero

con sangre de niños.

Es mierda en que pululan gusanos

son bestias vestidas de humano

brozas que echar en la pala.

La mierda de Dios son jauría

en la herida depredando inocentes

de la cuna profanando caricias.

Esta mierda que calcina cimientos

es mierda que escupe en los suelos

ralea que desangra las flores.

Esta mierda que a Dios glorifica

su asquerosa pestilencia

por los salones de oro

donde la engullen los que venden

hasta el aire que respiran

los que marchan a la tumba.

La mierda de Dios deambula putrefacta

pasa entre nosotros sin verla

nos ultraja hasta la memoria

aliento de cloaca

enferma hasta la médula

pervierte a nuestros hijos.

Hiede en las redes sociales

parásitos de la miseria

estigma de nuestro tiempo.

La mierda de Dios tiene todos los nombres

incluso los que guardaron silencio

llevan tatuada la peste.

Y es que la mierda de Dios somos todos

sea que la olamos o no.

La mierda de Dios. 

The shit of God

The shit of God are whores

dressed as clergy

with children's blood.

It's shit where worms swarm

they are beasts dressed as human

debris to throw in the shovel.

The shit of God is a dog pack

in the wound preying on the innocent

of the cradle desecrating caresses.

This shit that scorches foundations

it's shit that spits on the floors

low breed bleeding the flowers.

This shit to God glorifies

their disgusting pestilence

across the halls of gold

where those who sell gobble up

even the air they breathe

those who march to the grave.

The shit of God wanders putrefied

unseen passes between us

our memory, it even rapes

sewer breath

sick to the core

it perverts our children.

It stinks in social networks

parasites of misery

stigma of our time.

The shit of God has all the names

even those who remained silent

they have the plague tattooed.

And it is that God's shit we are all

whether we smell it or not.

The shit of God.

Poema y fotografía por / Poem and photo by 

David Lethei
Colección Poeticografías / Poetigraphy Collection

La Memoria de las Piedras - ALMA DÚO

Video por / by David Lethei & Salvatierra

Música por / Music by ALMA DÚO música&letra (vol.1)