Bitácora poético/cletera...que es lo mismo ni es igual
Journal for poetry and cycling lovers ...that is the same yet it's not equal

viernes, 25 de mayo de 2012

Poema 11 (existencial) -por/by David Lethei

POEMA 11 (existencial)               

Las piedras que has pisado              
Nos unen                                         
El aire que respiraste un día                  
Nos lía                                             
La tierra a tu pie forjada                   
Nos funde                                        
Y mojándote el cuerpo el agua         
Nos ata                                                

La muerte que a nacer nos lleva        
Nos unió alguna vez                             
Y al final volveremos a ser lo mismo. 
                                                                                             
11th POEM (existencial)

The stones that you have stepped on
unites us
The air the you breathed one day
combine us
The soil by your feet wrought 
bond us 
And soaking thy body the water 
merge us 

That death that, to be born, lead us 
it conceive us, unified
    and in the end we´ll return to be the same.


 
(incluído en / included in "Abismo" -poemario / poems)


3 comentarios:

  1. No por ser Alguien cerca, diré que es bueno....Si no porque Sé y no tengo duda alguna de que provoca al que lo lee...No hay que comprenderlo ni entenderlo...Si no sentirlo como un Lector debe sentir.

    ResponderEliminar