El Diálogo del Otro III -por/by David Lethei

EL DIÁLOGO DEL OTRO III                               THE DIALOGUE FROM ANOTHER III 

Ya no puede ser el tiempo                                   The time can no longer
el que contenga mis segundos                             be who contains my seconds
ya no puede la razón                                           reason cannot further
ser en más                                                         to be else,
que presentimiento                                              that a premonition
que no me abarca el espacio                                that space cannot span me
que de mí no saben                                             that about me are not aware
los crepúsculos                                                   any twilights
que es el otro el que esto escribe                          that is the other who is writing
y me alucina musitando:                                      and hallucinates me while he whispers:
- adonde vas hombre primigenio                            -where are you heading primal man
se arrastra contigo la amarga prosa                       it crawls with you, the bitter prose
del innaciente.                                                     of the unborn.

(incluído en / included in "Críptico" -poemario / poems)