un pedazo / a piece

este pedazo de alma                       this piece of soul
    humana y por tanto                          as human and therefore
colectiva,                                        collective,

este pedazo de sombra                   this piece of shade
    hermana,                                          it merges,
todo lo mío a lo tuyo                       all that is mine to all that is yours

este pedazo del todo                       this piece of the wholeness
   que es esta nada                                that this nothingness is
que entre nosotros respira...            between each other it breaths...