Bitácora poético/cletera...que es lo mismo ni es igual
Journal for poetry and cycling lovers ...that is the same yet it's not equal

viernes, 21 de diciembre de 2012

de "Inéditos", por/by David Lethei



EL ERRANTE                   THE WANDERER        
[detenido                    [detained
en un pensamiento            in a thought


Duerme                       Sleeps                     
la caracola                  the seashell
en el profundo mar.          in the deep sea.

Abre                         Opens
los ojos                     the eyes
el mundo.                    the world.

Insomne                      Sleepless
me tiendo                    I lie
en las sombras.              in the shadows.

Y no hay                     And there´s
Caracola                     no seashell 
ni mundo.                    neither world.

Y no hay                     And there´s 
más que yo                   no more than I
y este verso.                and this verse.

Y no hay                     And there`s
ni luz                       no light
ni insecto.                  neither insect.

Y prosigo                    And I resume
al sepulcro                  to the grave
mi camino.                   my path.


Incluido en / Included in “Inéditos"

No hay comentarios:

Publicar un comentario