VIDA
De peixes
nós transformamos gentes
Os peixes
são origens da nossa vida
Nossa mãe
é Canoa de Transformação
Animais,
peixes e aves, são nossos parentes
Sete
vidas, são irmãos deuses
Luz,
terra, água, ar, fogo, vegetal e animal
Meu amigo,
homem, não me trate mal
Nós somos
sagrados e irmãos deuses.
VIDA
De peces nos transformamos en gente
Los peces son el origen de nuestra vida
Nuestra madre es Canoa de Transformación
Animales, peces y aves son nuestros parientes
Siete vidas, somos hermanos dioses
Luz, tierra, agua, aire, fuego, vegetal y animal
Mi amigo, hombre, no me trates mal
Nosotros somos sagrados y hermanos dioses.
Poema en portugués y su traducción
al castellano extraídos de
“Antología de Poesía Indígena Latinoamericana”
(Jaime Huenún Villa – compilador /
LOM Ediciones – 2008)
No hay comentarios:
Publicar un comentario