TUPUNA KAU PARI - por Clemente Hereveri Teao

TUPUNA KAU PARI 

E te ua o te rani e
A hoa mai koe
O kava ro to matou haha
I nei, i te vaena o te moana
E hura nei
Ki te pito o te henua
I te vaena o te moana

 

ANCESTRO NAVEGANTE

Oh lluvia del infinito
cae por favor
para que nuestras bocas no se
sequen
con la salinidad del océano
mientras navegamos

al ombligo del mundo

en la mitad del mar.

Poema en Lengua Rapanui y su traducción al castellano extraídos de 
http://www.mapuche.info/news/merc020602.html